Enough about the Word of the Year. How about the Word of the Decade? Bailout? Google? Martha and Grant discuss some candidates. Also in this episode, does speaking a different language make you feel different emotions? What did Don Draper on Mad Men mean when he called Betty a Main Line brat? And why do we talk about throwing someone under the bus?

Listen here:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download the MP3 here 23.5 MB).

To be automatically notified when audio is available, subscribe to the podcast using iTunes or another podcatching program.

Where’d we get the expression mind your p’s and q’s? A Barcelona native wants help understanding exactly what it means, and shares a few other English idioms that caught her up short.

A die-hard fan of television’s Mad Men is puzzled when Don calls Betty a Main Line brat.

Grant’s been collecting contenders for 2009’s Word of the Year, including Dracula sneeze, Government Motors, and…unumbium?

Quiz Guy John Chaneski sums up the events of 2009 in the form of limericks, all with a blank to be filled. Here’s one:

NASA really put on a great show
A new lunar crater did blow
To the glee of mankind
The rocket did find
That the moon contains much __________.

A dogsledder in Vermont wonders why he and his fellow mushers direct their furry packs by shouting gee for “right” and haw for “left.”

If you ask a salesclerk for change in the form of a case quarter, what are you asking for?

An upstate New York woman says her British husband makes fun of her for saying lookit!

Does speaking a particular language make you feel certain emotions? The hosts talk about a blog post by evolutionary biologist Olivia Judson musing about whether this might be true.

A woman from Indianapolis is trying to convince her grandmother that it’s okay for restaurant servers to refer to both male and female customers as you guys. Grandma says it’s sexist. Our caller maintains it’s fine, drawing an analogy with Spanish, where the masculine pronoun ellos encompasses both sexes.

Why do we describe the sudden abandonment of someone as throwing him under the bus?

A Dallas man says his grandmother used to carry around washcloth a plastic bag in her purse. When he and his siblings would get their hands dirty, she’d say to them, “Show me your paddywackers,” and they’d hold out their hands to be wiped clean. He wonders if she made up the word paddywhacker.

Two more expressions that characterized 2009: El Stiffo and drive like a Cullen.