“A few pickles short of a jar,” “a few peas short of a casserole,” “two French fries short of a Happy Meal”—this week, Martha and Grant discuss these and other full-deckisms, those clever ways to describe someone who falls short in some way. Also, what’s the story behind the old phrase “fish or cut bait”? When does the word it’s have an apostrophe? And is “that’s a good question” really a good response? This episode first aired April 10, 2010.
“Not the brightest bulb in the Christmas tree lights,” “The wind is blowing but nothing’s moving,” “A few tacos short of a combo platter.” After Grant tells a story on himself, the hosts discuss euphemistic ways of saying someone’s not playing with a full deck.
Is it ever okay to write the word it’s to indicate the possessive? Is the correct sentence “The dog is chewing its bone,” or “The dog is chewing it’s bone”? It’s easy to figure out once you know the formula: It’s = it is. Grant mentions that there’s an ice cream called “It’s It.”
In an earlier episode, we discussed linguistic false friends, those words in foreign languages that look like familiar English words, but mean something quite different. Martha reads an email response from a listener who learned the hard way that in Norway “Tann Paste” is not the same as “tanning cream.”
Quiz Guy Greg Pliska has a puzzle called “Categorical Allies.” After he says a word, you must come up with second word that’s in the same category, and begins with the last two letters of the original word. For example, if he says “Sampras,” then the category is tennis, and the second word is “Ashe.” Now try this first clue: “Sacramento.” The second word would be…?
In an earlier episode, a caller named Todd said that people are forever calling him Scott. He wondered if there was some linguistic reason that people so often confused these names. Grant does a follow-up on why people sometimes mix up names.
A San Francisco man confesses he routinely pronounces the word both as “bolth.” Grant gives him the results of an informal online survey that shows the caller he’s not alone—some 10 percent of respondents said they do the same thing.
Photo by The Farmstrs. Used under a Creative Commons license.
Music Used in the Episode
|New Eastern Day||Timeless Timmy||Unreleased||Timeless Takeover|
|Soul of Ashley||Timeless Timmy||Unreleased||Timeless Takeover|
|Sound Of The Ghost||Clutchy Hopkins||Walking Backwards||Ubiquity Records|
|Contemplation||Timeless Timmy||Unreleased||Timeless Takeover|
|Frankenstein||The Edgar Winter Group||They Only Come Out At Night||Sony|
|Song For Wolfie||Clutchy Hopkins||Walking Backwards||Ubiquity Records|
|Cut The Cake||Average White Band||Cut The Cake||Atlantic|
|The Chicken||The JB’s||Soul Pride: Instrumentals ’60-’69||Polygram Records|
|Let’s Call The Whole Thing Off||Ella Fitzgerald and Louis Armstrong||The Best of Ella Fitzgerald and Louis Armstrong||Polygram Records|