bibaporú
n.— «My favorite Spanglish word, probably used by Latina mothers, is bibaporú.» —“Is this our creole?” by Rick Stone Sun-Sentinel (Florida) Dec. 26, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Sarah in Fleming Island, Florida, is curious about the saying sometimes you eat the bear, and sometimes the bear eats you, which suggests “it’s a dog-eat-dog world,” or “eat or be eaten,” or more gently, “you win...
Daniel in Gainesville, Florida, shares a funny story about people who misunderstood a party invitation that called for Sunday-to-meeting clothes. In this case, the meeting isn’t just any meeting. It’s an old word for “church...