The Arabic idiom in the apricot season translates to “in your dreams,” presumably because the growing season for this fruit is so brief. Incidentally, the etymological root of “apricot,” which means “to ripen early,” is shared with the word precocious. The Egyptian Arabic saying ate the camel and all it carried is the equivalent of “to eat someone out of house and home.” This is part of a complete episode.
More from this show
In Hong Kong English, Add oil! means something like “Go on!” or “Go for it!” A recent addition to the Oxford English Dictionary, this expression of encouragement comes from Cantonese (加油 or gā yáu; rendered as jiāyóu from Mandarin) and draws on the...
A Green Bay Packers fan wonders why a quarterback who’s tackled is said to be sacked. The roots of the word sack as in “bag” goes back thousands of years, all the way to Akkadian, later spreading through Greek, Latin, and then to Romance and...