Private Voices, also known as the Corpus of American Civil War Letters, is an online archive of thousands of letters written by soldiers during the U.S. Civil War. Because the soldiers lacked formal education and wrote “by ear,” the collection is a treasure trove of pronunciation and dialect from that time and place. One phrase frequently appearing in these letters is go up the spout, meaning to die, be lost, or ruined. In fact, the transcript from the trial of John Wilkes Booth quotes a witness who testified that Booth told him Old Abe Lincoln must go up the spout. A similar idea is expressed by the phrase go up the flue. This is part of a complete episode.
- Dessert Stomach 05/14/2018: Funny cat videos and cute online photos inspire equally adorable slang terms we use to talk about them. • Also, when a salamander is not... [more]
- Far Out, Man 04/30/2018: What other names could a team use if they realize it's time to give up calling themselves the "Redskins"? Also, what should we call those... [more]
- Brollies and Bumbershoots 04/16/2018: If you think they refer to umbrellas as bumbershoots in the UK, think again. The word bumbershoot actually originated in the United States! In Britain,... [more]
- Cool Your Soup 04/09/2018: According to Nigerian writer Chinua Achebe, it's important to master the basics of writing, but there comes a time when you have to strike out... [more]
- Put on the Dog 04/02/2018: Why isn't "you're welcome" the default response to "thank you" for everyone? Plus lies that kids tell, Philadelphia lawyer, cowbelly, skutch, mind-bottling vs. mind-boggling, tsundoku,... [more]