Sam in Westville, Indiana, heard a woman from Puerto Rico use the expression You cannot cover the sun with a finger, referring to the problem of having more things to work on than she could handle. The Spanish expression tapar el sol con un dedo, or “to cover the sun with a finger,” is widespread throughout the Spanish-speaking world. In many Muslim countries, a similar expression translates as “You can’t cover the sun with the palm of your hand,” suggests either that you’ve bitten off more than you can chew, or you’re trying to fix a big problem with a small solution. This is part of a complete episode.
- Navel-Gazing (episode #1549) 06/29/2020: In 1971, when a new public library opened in Troy, Michigan, famous authors and artists were invited to write letters to the city's youngest readers,... [more]
- Yak Shaving (episode #1548) 06/08/2020: There was a time when William Shakespeare was just another little seven-year-old in school. Classes in his day were demanding — and all in Latin.... [more]
- Cabin Fever (episode #1547) 04/21/2020: The adjectives canine and feline refer to dogs and cats. But how does English address other groups of animals? Plus, cabin fever has been around... [more]
- Singing Sand (episode #1546) 04/06/2020: Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means "money." In the same way, cat beer... [more]
- Baby's Breath (episode #1545) 03/23/2020: Have you ever googled your own name and found someone else who goes by the very same moniker? There's a word for that: googleganger. Plus,... [more]