Claire from Wilmington, North Carolina, wants to know the origin of the phrase “sleep tight, don’t let the bedbugs bite.” She heard a story she heard about the saying having to tightening ropes that support mattresses, which is not the origin. Sometimes this phrase involves insects other than bedbugs, such as mosquitos or fleas. It’s a sweet bedtime saying that’s especially appealing because of its rhyme. A longer version that dates back at least to the late 1800s goes: “Good night, sleep tight, wake up in the morning bright, do what’s right with all your might, and don’t let the bedbugs bite.” This is part of a complete episode.
- Mrs. Astor’s Horse (episode #1530) 07/29/2019: "What has a head like a cat, feet like a cat, a tail like a cat, but isn't a cat?" Answer: a kitten! A 1948... [more]
- At First Blush (episode #1529) 07/15/2019: Book recommendations and the art of apology. Martha and Grant share some good reads, including an opinionated romp through English grammar, a Spanish-language adventure novel,... [more]
- Gift Horse (episode #1528) 07/01/2019: The edge of the Grand Canyon. A remote mountaintop. A medieval cathedral. Some places are so mystical you feel like you're close to another dimension... [more]
- Had the Radish (episode #1527) 06/21/2019: Your first name is very personal, but what if you don't like it? For some people, changing their name works out great but for others... [more]
- Abso-Bloomin-Lutely (episode #1526) 06/03/2019: The autocomplete function on your phone comes in handy, of course. But is it changing the way we write and how linguists study language? Also,... [more]