A listener was confused when she heard a radio announcer say a man had “Amanda Lynn” in his hands, only to find out that it was “a mandolin.” These funny misheard phrases are called mondegreens, a term coined in Sylvia Wright’s 1954 Harper’s article, “The Death of Lady Mondegreen.” It comes from a mishearing of the song “The Bonny Earl of Moray”: “They have slain the Earl o’ Moray, and laid him on the green.” Another example: “Olive, the other reindeer” for “all of the other reindeer” in the song about Rudolph. Other misheard lyrics. This is part of a complete episode.
- Spicy Jambalaya 06/18/2018: Teen slang from the South, and food words that are tricky to pronounce. • High schoolers in Huntsville, Alabama, told Martha and Grant about their... [more]
- Chopped Liver 06/10/2018: There's a proverb that goes "beloved children have many names." At least, that's true when it comes to the names we give our pets. "Fluffy"... [more]
- Busted Melon 06/02/2018: When writing textbooks about slavery, which words best reflect its cold, hard reality? Some historians are dropping the word slave in favor of terms like... [more]
- Truth and Beauty 05/28/2018: Malamute, kayak, and parka are just some of the words that have found their way into English from the language of indigenous people in northern... [more]
- Jump Steady 05/19/2018: To transmit information during wartime, various industries used to encode their messages letter by letter with an elaborate system--a primitive version of today's digital encryption.... [more]