Home » Segments » Put A Little Irish in Your English

Put A Little Irish in Your English

Play episode
The editors of the Oxford English Dictionary recently added several Irish English terms. One of them is segotia, which means “friend.” There’s an entry for this word, also spelled segocia, in Grant’s own book, The Official Dictionary of Unofficial English (Amazon). James Joyce used another version of this word in Finnegans Wake(Bookshop|Amazon): skeowsha. The etymology of segotia is unclear, although some have suggested that it derives from Irish Seo Dhuitse, meaning “here you are.” Another Irish word, ciotóg, means “left-handed.” Originally it carried a far more negative connotation, as do several words in various languages alluding to the “left hand.” Our word sinister, for example, is from Latin for “left.” This is part of a complete episode.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show


The Irish English word bockety describes someone who has difficulty walking, or something that’s fallen into a state of disrepair, as...