The phrase he doesn’t know from (something), meaning “he doesn’t know about (something),” is a word-for-word borrowing, or calque, of a Yiddish phrase “Er veys nit fun.” This is part of a complete episode.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Support the love of language and good conversation. Donate to keep episodes coming in 2020.