goonda tax
n.— «The main accused in the Magarasa massacre was arrested by the police on Wednesday morning from the same locality while he was engaged in extorting goonda tax from shopkeepers.» —“Main accused in Magarasa homicide arrested” in Kanpur Times of India Mar. 19, 1999. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Book recommendations and the art of apology. Martha and Grant share some good reads, including an opinionated romp through English grammar, a Spanish-language adventure novel, an account of 19th-century dictionary wars, and a gorgeously illustrated...
Shuba in Sammamish, Washington, grew up in India, where she heard speakers of Indian English refer to an eggplant as a brinjal. She assumed that this was a British English term, but later realized that in Britain, this vegetable is called an...