Home » Segments » Can’t See a White Cat

Can’t See a White Cat

Play episode

More great color idioms, this time from Serbo-Croatian: In that language, a phrase that translates as “I can’t see a white cat” means “I’m very tired,” and to “stare like a calf at a colorful door” means to “look upon something with surprise and wonder.” This is part of a complete episode.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Have a Dingle Day!

After an international team of scientists and staffers spent six months at a research station in Antarctica, their accents changed ever so slightly, according to an acoustic analysis by German researchers. The slang terms they shared include dingle...

Pirate Booty vs. Body Booty

Is the booty as in shake your booty related to a pirate’s booty? The booty that means “derriere” is an alteration of botty, which is itself an alteration of bottom. The booty that means “loot” or “plunder”...

Recent posts

Segments