If people are on warmly congenial terms, they’re said to “get on like a house on fire.” Yet an Irishwoman says when she uses this expression in the U.S., she often gets puzzled looks. Is the expression that unusual? This is part of a complete episode.