shako mako
 other.— «Another man holds up a small mirror and yells the Iraqi slang phrase “Shako mako? (what’s up?)” as he hops inside a locked ward.» —“Psychiatric Hospital Struggles to Heal in Iraq” by Michael Georgy in Baghdad, Iraq Reuters June 21, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)

Tagged with →  

  1. andrew says:

    Another spelling would be Shaku Maku.

    http://sgtport.blogspot.com/2005/02/shaku-maku.html

    It’s Baghdadi Iraqi Dialect for what’s going on. It literally means “What is there and what isn’t there?”

    شكو مكو

%d bloggers like this: