If you say, “He stuck his spoon in the wall,” you mean that he died. In German, the person who’s deceased has passed along his spoon, and in Afrikaans, he’s jabbed his spoon into the ceiling. These expressions reflect the idea that eating is an essential part of life. An article in the British Medical Journal has a long list of euphemisms for dying, from the French avaler son extrait de naissance, “to swallow one’s birth certificate,” to the Portuguese phrase vestir pijama de madeira, “to wear wooden pajamas.” This is part of a complete episode.
- Smile Belt 07/17/2017: The only time you'll ever see the sun's outer atmosphere is during a full solar eclipse, when sun itself is completely covered. That hazy ring... [more]
- A Shoo-in 07/10/2017: This week it’s butterflies, belly flowers, plot bunnies, foxes, and cuckoos. Also, writing advice from Mark Twain and a wonderful bit of prose from Sara... [more]
- Noon of Night 06/26/2017: As a kid, you may have played that game where you phone someone to say, "Is your refrigerator running? Then you better go catch it!"... [more]
- Boss of Me 06/17/2017: If you want to be a better writer, try skipping today's bestsellers, and read one from the 1930's instead. Or read something besides fiction in... [more]
- Sunny-Side Up 06/10/2017: Baseball has a language all its own: On the diamond, a snow cone isn't what you think it is, and three blind mice has nothing... [more]