You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for “God willing.” In Trinidad, if you want to ask...
If someone urges you to spill the tea, they probably don’t want you tipping over a hot beverage. Originally, the tea here was the letter T, as in “truth.” To spill the T means to “pass along truthful information.” Plus...
If you take up texting and social media late in life, there’s a lot to learn! A twenty-something wants advice getting her dad up to speed on memes, Instagram, and animated images. Plus, when you’re on a long road trip, what do you call...
A caller wonders if she’s being hypersensitive about the way her boss addresses her in emails. Can the use of an employee’s first name ever reflect a power differential? And: a community choir director wants a term for “the act of...
Say you’re on a long road trip. Do you have a term for another driver who happens to be traveling the same direction and sets the pace for your car mile after mile? In an earlier episode, a Rhode Island listener left us wondering why her Swedish...
Noah in Burlington, Vermont, wonders about the catchphrase I’m too cringe for New York, too based for LA. As explained at Know Your Meme, the slang term based is now a positive term popularized by the rapper Lil B, referring to one’s...