A speech pathologist in Greensboro, North Carolina, named Linda reports that when none of her coworkers offered to take up a task, their boss voluntold one of them to do it. A jocular combination of volunteer and told, this slang is often heard in...
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
Paige grew up in Louisiana, where she used the term pencil colors for colored pencils. Her name for these drawing instruments is likely a calque from French crayon de couleur, literally “pencil of color.” In many small towns across the...
Amid court-ordered busing in the 1970s, a middle-school teacher tried to distract her nervous students on the first day of class with this strange assignment: find a monarch caterpillar. The result? A memorable lesson in the miracle of metamorphosis...
Pat from Bishop, California, shares a story about a college history professor who gave a detailed lecture about a heroic Norwegian named Loof Lirpa. Only after taking extensive notes did the students realize that the professor was lecturing on the...
Michelle calls from the Pocono Mountains of Pennsylvania to ask about it’s been a minute meaning “It’s been a while.” Why would we use a phrase that usually means “sixty seconds” for a period of time that might...