The People’s Tongue: Americans and the English Language (Bookshop|Amazon) reflects 450 years of English as it has been spoken and written in what is now the United States. Edited by Ilan Stavans, this anthology of original texts—essays...
When Ana first arrived in the United States from Hungary, she was taken aback when someone greeted her with the idiomatic expression How’s it hanging?. She was also puzzled by the expression trim the tree meaning to “adorn a Christmas...
How do you pronounce the word aunt? In most of the United States, it’s pronounced to sound just like the word ant. This is part of a complete episode.
New research shows that you may be less influenced by superstitious behavior like walking under ladders or the magic of four-leaf clovers if you’re reading about it in another language. • Sometimes not cursing will catch someone’s ear...
In what sport would you hear the slang terms glass off, speck out, and get flushed? They’re all expressions used in paragliding. Glass-off refers to a smooth, effortless takeoff; to speck out is to go so high that you’re nearly invisible...
What a difference pronunciation makes! The United States has a Department of Defense, and an individual might take classes in self-defense. So why do football and basketball coaches say they’re proud of their . . . “DEE-fence?”...