Home » Episodes » Careful with That Teakettle! (minicast)

Careful with That Teakettle! (minicast)

Play episode

A caller who grew up in New Jersey remembers hearing a neighbor use the expression Hak mir nisht ken tshaynik whenever she wanted to shush someone. He’s sure the phrase is Yiddish, but he’s never been able to figure out the literal meaning.

We solve the mystery for him. Hint: It has to do with teakettles. You’ll find more details about this colorful expression in Michael Wex’s book Born to Kvetch on Michael’s web site.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

Episode 1541

Walkie Talkie

One of the most powerful words you’ll ever hear — and one of the most poignant — isn’t in dictionaries yet. But it probably will be one day. The word is endling, and it means “the last surviving member of a species.” The...

Episode 1540

Tiger Tail

You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for “God willing.” In Trinidad, if you want to ask...

Episodes