Elizabeth in Suffolk, Virginia, spent her early childhood in Hawaii, then moved to Indiana and found that kids had a different playground game that involved pretending to use a cootie shot to inoculate someone against imagined infection from cooties. In Indiana, they drew two circles on the back of someone’s hand then poked that hand with a finger, chanting “Circle circle dot dot, now you have your cootie shot.” In Hawaii, Elizabeth learned it as “Circle circle dot dot, now you have your ’uku shot.” The Hawaiian word ’uku means flea, and the word ukulele derives from Hawaiian words that mean jumping flea, a reference to the rapid motion of a musician’s fingers on the instrument’s strings. This is part of a complete episode.
- Space Cadet (episode #1514) 12/24/2018: We have books for language-lovers and recommendations for history buffs. • How did the word boondoggle come to denote a wasteful project? The answer involves... [more]
- Howling Fantods (episode #1513) 12/17/2018: Are there words and phrases that you misunderstood for an embarrassingly long time? Maybe you thought that money laundering literally meant washing drug-laced dollar bills,... [more]
- Cootie Shot (episode #1510) 12/10/2018: Perfect sentences and slang that tickles your mind! A new book of writing advice says a good sentence "imposes a logic on the world's weirdness"... [more]
- Bottled Sunshine (episode #1512) 11/19/2018: If you catch your blue jeans on a nail, you may find yourself with a winklehawk. This term, adapted into English from Dutch, means "an... [more]
- Care Package (episode #1511) 11/12/2018: Sending someone a care package shows you care, of course. But the first care packages were boxes of food and personal items for survivors of... [more]