Home » Dictionary » güera


 n.— «I’m in the middle; I get judged twice. If I do speak Spanish, everyone is, “Whoa,” and if I don’t speak Spanish, the Mexicans are saying, “She’s just another guera (light person).”» —“Cultural learning curve” by Elizabeth Aguilera Denver Post (Colorado) July 18, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

1 comment
  • This was my father’s pet name for my mother, who was blonde with blue eyes. I understand it to be a kind name meaning “blondie”.

Further reading

Walkie Talkie (episode #1541)

One of the most powerful words you’ll ever hear — and one of the most poignant — isn’t in dictionaries yet. But it probably will be one day. The word is endling, and it means “the last surviving member of a species.” The...

Tiger Tail (episode #1540)

You may have a favorite word in English, but what about your favorite in another language? The Spanish term ojalá is especially handy for expressing hopefulness and derives from Arabic for “God willing.” In Trinidad, if you want to ask...