guru
n.— «In Brampton’s Springdale neighbourhood, turbaned Sikh youth recently arrived from India are commonly called “guru” and other derogatory terms by their “coconut” second-generation Punjabi-Canadian peers.» —“The feud and the firebomb” by San Grewal Toronto Star (Canada) May 22, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Shuba in Sammamish, Washington, grew up in India, where she heard speakers of Indian English refer to an eggplant as a brinjal. She assumed that this was a British English term, but later realized that in Britain, this vegetable is called an...
Sometimes it’s a challenge to give a book a chance: How many pages should you read before deciding it’s not worth your time? There’s a new formula to help with that decision — and it’s all based on your age. • Have you ever...