pants role
n.— «In opera parlance, the term is “pants role,” meaning male characters performed by female singers. Mozart wrote one for “The Marriage of Figaro,” Strauss for “Der Rosenkavalier.” As Berkeley singer Leslie Hassberg notes, the opera repertoire also boasts a few skirt roles for men cast as women. Not to mention roles for women playing men playing women.» —“The gay marriage of Figaro: Festival presents queer night” by Dan Pine Jewish News Weekly (San Francisco, California) June 15, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
How do actors bring Shakespeare’s lines to life so that modern audiences immediately understand the text? One way is to emphasize the names of people and places at certain points. That technique is called billboarding. And: Anyone for an...
Stunt performers in movies have their own jargon for talking about their dangerous work. In New York City, the slang term brick means “cold,” and dumb brick means “really cold.” Plus: the East and Central African tradition...