trend-spotting
n.— «I was recently chatting with my hairdresser who was telling me she had gone on a “trend-spotting” visit to New York. She asked me, in German, how would she say the word “trend-spotting” in English? Unless I heard wrong and the word “trendspotten” exists as a separable verb, I’m pretty sure it is an English word.» —“A Denglish primer” by Elizabeth Book Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germany) May 21, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A caller wonders if she’s being hypersensitive about the way her boss addresses her in emails. Can the use of an employee’s first name ever reflect a power differential? And: a community choir director wants a term for “the act of...
Language is always evolving, and that’s also true for American Sign Language. A century ago, the sign for “telephone” was one fist below your mouth and the other at your ear, as if you’re holding an old-fashioned candlestick...