Two familiar terms that have inspired lots of bogus etymologies are “dead ringer” and “spitting image.” “Dead ringer” probably comes from horse racing, where a ringer is a horse that may look like other horses in a race but is actually from a higher class of competitors, and therefore a sure bet. The dead in this sense suggests the idea of “exact” or “without a doubt,” also found in such phrases as “dead certain.” As for the term variously spelled “spitting image” or “spittin’ image” or “spit and image,” Yale University linguist Larry Horn has argued convincingly that the original form is actually “spitten image,” likening a father-son resemblance to an exact copy spat out from the original. This is part of a complete episode.
- Noon of Night 06/26/2017: As a kid, you may have played that game where you phone someone to say, "Is your refrigerator running? Then you better go catch it!"... [more]
- Boss of Me 06/17/2017: If you want to be a better writer, try skipping today's bestsellers, and read one from the 1930's instead. Or read something besides fiction in... [more]
- Sunny-Side Up 06/10/2017: Baseball has a language all its own: On the diamond, a snow cone isn't what you think it is, and three blind mice has nothing... [more]
- Naked as a Jaybird 06/05/2017: What's the best way for someone busy to learn lots of new words quickly for a test like the GRE? Looking up their origins can... [more]
- Hot Dog, Cold Turkey 05/29/2017: Why do we call a frankfurter a hot dog? It seems an unsettling 19th-century rumor is to blame. Also, if someone quits something abruptly, why... [more]