Home » Dictionary » Portunol


 n.— «In Portuguese Africa, I find I can muddle along by speaking something that might be referred to as portunol—basically Spanish, with as many Portuguese words, word-endings and inflections as I can muster.» —“In Mozambique Bilingualism is just a start” by Oakland Ross Globe and Mail (Toronto, Can.) Jan. 14, 1988. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

The Black Dog (episode #1536)

Books were rare treasures in the Middle Ages, painstakingly copied out by hand. So how to protect them from theft? Scribes sometimes added a curse to the first page of those books that was supposed to keep thieves away — and some were as vicious as...

Animal Crackers (episode #1636)

Images of birds flutter inside lots of English words and phrases, from “nest egg” and “pecking order,” to proverbs from around the world—including a lovely Spanish saying about how birds sense light just before dawn. Plus...