What does it mean to have an albatross around your neck? A political pundit, referring to a current candidate, mentioned “an alcatraz around his neck.” The proper version, with an albatross, originates from Samuel Taylor...
You know those words whose meanings never seem to stick in your mind, no matter how many times you flip back to the dictionary? Martha wrestles with the term atavistic, meaning “the tendency to revert to ancestral characteristics.” She...
Where’d we get a word like skyscraper? Martha explains the image literally refers to scraping the sky, but first applied to the topmost sail on a ship, and later to tall horses, and high fly balls in baseball. There are similar ideas in other...
Who is Boo-Boo the Fool? A listener wonders if this African-American character has any relation the Puerto Rican fool, Juan Bobo. Martha draws a connection to the Spanish term bobo, meaning “fool,” and its Latin root balbus, meaning...
When it comes to language, who’s the decider? Grant explains how grammar rules develop. Also, what’s tarantula juice, and what’s the difference between a muffin top and a smiley? We discuss these and other terms from Green’s...
Are we a nosy species? A listener married to a woman from Bangladesh explains how a Bengali term that translates as “nose-going” reflects the naturally inquisitive style of Bangladeshi culture. In many languages, the nose figures...